This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 14 '06 esl>deu recursos mineros habilitados zugelassene bergbauliche Rohstoffe pro closed ok
- Jul 28 '06 esl>deu en base a sus intereses concurrentes auf Grundlage ihrer übereinstimmenden Interessen pro closed ok
4 Jul 28 '06 esl>deu por parte de aquellos s.u. pro closed no
- Jul 28 '06 deu>esl Gebrauchsmuster bzw. Geschmacksmustereintragung registro de modelo de utilidad o de gusto pro closed ok
- Jul 27 '06 esl>deu documental de la demandada, que se tiene por reproducida Beweisstück 14 der Beklagten, das als Vervielfältigung vorliegt pro closed ok
- Jul 26 '06 esl>deu conjunto urbano städtebauliches Ensemble pro closed ok
4 Jul 21 '06 esl>deu Vuelo Überstand / Dachüberstand pro closed no
4 Jul 20 '06 deu>esl eine Abnahme ... durchführen zu lassen que encargará al servicio de bomberos una inspección anual. pro closed no
4 Jul 20 '06 deu>esl Wende dich stets der Sonne zu... La esperanza es como el sol, arroja todas las sombras detrás de nosotros pro closed no
4 Jul 20 '06 deu>esl Nass-Alarmventilstation conjuntos de válvulas de alarma de tubería mojada pro closed ok
4 Jul 18 '06 esl>deu Consejeros Delegados geschäftsführende Vorstandsmitglieder pro closed ok
- Jul 18 '06 esl>deu que los pájaros hubiesen unido con sus alas al paraiso als ob die Vögel mit ihren Flügeln das Paradies umfangen würden pro closed ok
4 Jul 18 '06 esl>deu Ley Adjetiva Civil Zivilverfahrensgesetz pro closed no
4 Jul 14 '06 deu>esl Unterlassung gerichtete einstweilige Verfügung interdicto prohibitorio pro closed no
- Jul 14 '06 esl>deu al corriente con el pago del ISR, sin acreditarlo. ohne Nachweis pro closed no
- Jul 10 '06 deu>esl Pressereferenten referente de prensa pro closed ok
- Jul 5 '06 esl>deu escolaridad preparatiora Hochschulreife / Hochschulzugangsberechtigung pro closed no
4 Jun 30 '06 esl>deu Suma días en régimen general Allgemeines System (der Sozialversicherung) pro closed ok
4 Jun 15 '06 deu>esl Beitragsnachweis justificante de cotización pro closed ok
4 Jun 15 '06 deu>esl Arbeitnehmerüberlassungsgesetz Ley sobre trabajo temporal pro closed ok
- Apr 11 '06 esl>deu tesorería de clientes Kundendepots pro open no
4 Apr 10 '06 deu>esl Tortlett tortita pro closed no
4 Mar 20 '06 deu>esl Haftkapital capital de riesgo pro closed no
4 Mar 1 '06 deu>esl u.U. en ciertas circunstancias pro closed ok
- Mar 1 '06 esl>deu distribuidor Verteilerflur easy open no
4 Mar 1 '06 esl>deu Ley reguladora de las Bases de Régimen Local Kommunalverwaltungsgesetz pro closed ok
- Feb 20 '06 esl>deu compañeras s.u. pro closed ok
4 Feb 15 '06 esl>deu *o*bado acabado easy closed no
4 Dec 11 '05 esl>deu Boletín de centralización de contadores Informationsheft zur Zählerzusammenlegung pro closed no
- Dec 7 '05 esl>deu descuento por cabecera Aktionsrabatt pro closed ok
- Dec 7 '05 esl>deu condiciones económicas en factura auf der Rechnung angegebene Zahlungsbedingungen pro closed ok
- Nov 24 '05 esl>deu atípicos außerplanmäßige Zahlungen / Zusatzzahlungen pro closed no
- Nov 24 '05 esl>deu Satzteil schwierig. pro closed no
- Nov 13 '05 esl>deu con total indemnidad bei völliger Freistellung der Käuferseite pro closed ok
- Nov 9 '05 esl>deu centro de pantalla Verkehrsregelungszentrale pro closed no
- Mar 23 '05 esl>deu guarda recursos Ressourcenpfleger pro closed ok
4 Dec 3 '04 esl>deu Inic.: Iniciación - Inkrafttreten pro closed no
- Nov 30 '04 esl>deu Administraciones ***Periféricas*** Regionalverwaltungen pro just_closed no
4 Nov 30 '04 esl>deu predio sirviente dienendes Grundstück pro closed ok
4 Nov 30 '04 esl>deu Habe Problem mit dem Teilsatz in ** ** und (die Betreibung) alle(r) weiteren rechtlich zulässigen Rechtsmittel sowie ... pro closed no
- Oct 27 '04 esl>deu Número de plazas fijas + Plazas de supletoria Anzahl feste Betten + Anzahl Aufbettungen easy closed no
4 Oct 6 '04 esl>deu Bitte Hilfe mit dem Satz eine Lanze für jemanden brechen pro closed no
4 Sep 2 '04 deu>esl Erfüllungsgehilfen auxiliar ejecutivo pro closed ok
4 Jul 30 '04 esl>deu fregadero de una poza y escurridor Einbeckenspüle mit Abtropffläche easy closed no
- Jul 30 '04 esl>deu placa vitroceramica Keramikkochfeld easy closed no
4 Jul 28 '04 esl>deu incurriera en alguna de las causas de vencimiento anticipado wenn bei dem Bezogenen Gründe für eine vorzeitiges Laufzeitende vorliegen (sollten) pro closed no
- Jun 16 '04 esl>deu *bóveda de seguridad* del Poder Judicial Habekammer pro closed no
4 Jun 16 '04 esl>deu V.S. se servirá proveer de conformidad y será justicia ...,das Gericht dem Antrag stattgibt und somit Gerechtigkeit eintritt. pro closed ok
- Apr 29 '04 esl>deu abono orden pago *rec* SWIFT Standard Code Word pro closed no
4 Apr 29 '04 esl>deu clave *confor* , número *osn* osn - output-sequence-number pro closed no
Asked | Open questions | Answered